Warum ist es so wichtig die richtigen englischen Vokabeln zu kennen bevor es zum Reiten nach Irland oder England aufbricht?
Die ersten Reitstunden in der englischen Sprache können eine echte Challenge werden, wenn Du Dich überhaupt nicht vorbereitet hast. Du kannst dann den einfachsten Instruktionen beim ersten „Reitertest“ in Irland nicht folgen, und wirst vermutlich als „Anfänger“ eingestuft, obwohl Du schon eine sehr viel besser reiten kannst.
Unsere Reitlehrer*innen in Irland bei der Englisch und Reiten Schülersprachreise sind natürlich darauf eingestellt, dass Du das Reit Vokabular noch gar nicht kennst. Trotzdem. Als Reitlehrer*innen ist es manchmal schwer auseinander zu halten ob jemand „die Sprache“ also Englisch noch nicht so gut kann, oder ob es die Reitkenntnisse sind die fehlen, oder Kenntnisse rund ums Pferd.
Deshalb empfehlen wir allen Reiterinnen und Reitern, die eine Reitschule in Irland oder England besuchen, vorab ein paar englische Reiter Vokabeln zu lernen.
Der erste Tag
Reitertest, wie läuft das ab? Jede gute Reitschule wird als erstes einen Reitertest machen, damit sicher gestellt ist, dass die Reiter*innen homogen unterrichtet werden können. Also einen ähnlichen Kenntnisstand haben. Beim „Reitertest“ werden die Pferde bereits geputzt und gesattelt sein. Der Test des Reitniveaus läuft überall ein wenig unterschiedlich ab: In der Regel findet eine Gruppenstunde statt, in der die einzelnen Reiter individuell einige Figuren und Gangarten reiten müssen. Manchmal findet auch ein einfacher Ausritt statt. Reitlehrer beobachten dann den Kenntnisstand bzw wie die Reiter mit dem Pferd umgehen. Je nach Anzahl der Reiter*innen geht es einzeln in die Arena, so dass jeder separat getestet wird.
Wenn im „laufenden“ Reitbetrieb „eingegliedert“ und getestet wird, wirst Du wahrscheinlich in einer schon existierenden Gruppe mit reiten. Das ist am schwierigsten: Genau für diesen Fall ist es sehr hilfreich, ein wenig vom englischen Reitvokabular zu kennen
Die ersten Vokabeln für die englische oder irische Reitschule – deutsch – Englisch:
Aufsteigen/Reiten | Mounting and horseriding |
Steig auf | Mount your horse/get onto your horse |
Absteigen | Dismount/get off your horse |
Setze Dich vorsichtig bzw. leicht in den Sattel | Put yourself into the saddle softly |
Nimm die Schultern zurück | Put your shoulders back |
Sitze aufrecht | Sit upright |
Mach Dich schwer im Sattel | Sit heavy into the saddle |
Halte die Zügel fest im Griff | Take the reins and hold them firmly. |
So, jetzt sitzt Du bereits im „Sattel“ . hast vielleicht ein Pferd, was in den nächsten Tagen bzw. beim nächsten mal „Dein“ Pferd sein wird.
Nächster Tag: Reitlehrer und Stall Personal werden Dir in der Regel zeigen wie man das Pferd putzt und sattelt. und dann geht es auch schon in die erste „richtige“ Reitstunde oder Ausritt.
Deutsch | Englisch |
Pferd | Horse |
Stute | mare |
Wallach | gelding |
Hengst | Stallion |
Fohlen | foal |
Pferd putzen und satteln | Grooming and tacking your horse |
Trense | Bridle/Tack |
Gebiss | Bit |
Wassertrense | Eggbutt Bit |
Kandare | Curb bit |
Halfter | Head collar |
Strick | Lead rope |
Sattel | saddle |
Sattelgurt | Girth |
Zügel | reins |
Steigbügel | stirrup |
Riemen | girth or strap |
Bürste | brush |
Striegel | curry comb |
Hufkratzer | hoof pick |
Schwamm | sponge |
Wasserschlauch | waterhose |
Pferdedecke | rug/blanket |
Satteln | Tacking up or saddling your horse |
Lobe dein Pferd! | Give him a pat! |
| Reitschule Deutsch | riding school english |
| Trage die Fäuste aufrecht | carry your hands upright |
| Leg die Knie fest an den Sattel | Put your knees close or tight to the saddle |
| Nimm die Unterschenkel zurück | Put your lower leg backwards |
| Drück die Ferse herunter | Put your heels down |
| Dreh die Fussspitze nach innen | turn your toes inwards |
| Lass die Zügel länger | leave your reins longer |
| Der äussere Schenkel | the outside shank/ or outside leg |
| Der innere Zügel | the inside rein |
| Wende bei H ab | Turn away at H/ or turn at H |
| Komm bei F an | Arrive at F/or ride to F |
| Reite eine gerade Linie von K zu M | Ride a straight line from K to M |
| Reite in die Ecke | get your horse deep into the corner |
| Durch die ganze Bahn wechseln | Change reins or take the long diagonal |
| Halt an | hold/stop/stand/get your horse to stand |
| Reite im Schritt an | walk on |
| Trab an | get into a trott/ or trott on |
| Galoppiere an | get into a canter |
| treibe Dein Pferd mehr an | activate your horse/motivate him more |
| Reite eine Schlangenlinie mit 4 Bögen | ride a 4 loop serpentine |
| aus dem Zirkel wechseln | ride a figure of 8 |
| durch die länge der Bahn geritten | ride through the centre line |
| wechseln | change |
| halte Dein Pferd zurück | hold it back |
| gehe in einen leichten | get into a canter |
| (langsamen) Galopp | |
| reite im Leichtgalopp | canter in a light seat |
email an: info@schuelerweltweit.de
Sollten noch Fragen offen sein – bitte einfach melden.
+49 (0)2247 – 9690 480
info@schuelerweltweit.de
Bleibt Ihr / Bleiben Sie gesund!
Mit freundlichen Grüßen,
Heinke Maria Floss
Geschäftsführerin
World Wide Qualifications
Sprach- und Studienreisen GmbH